小夏威夷徑｜綠洲 Oasistrek

夏威夷徑位於將軍澳，小徑由將軍澳上村以北連接至近心朗新地村。

小夏威夷一名源自小夏威夷游泳場。1903年，加拿大商人Alfred Herbert Rennie在照鏡灣(即今調景嶺) 開設麵粉廠，並在附近山坡興建了一座100呎的水壩，包括一個50米長、25米闊的蓄水池，以解決麵粉廠的供水及電力問題。可惜好景不常，麵粉廠在1908年宣告結業，東主亦因資不低債而自殺身亡。

這個遺留下來的蓄水池，後來卻成為居民的游泳池^[1]。1946年，前井欄樹村村民在此處開設小夏威夷游泳場^[2]，以竹及木板搭建橋樑方便泳客橫過游泳場，並在橋的中央及游泳場旁邊建設涼亭，以及更衣室及小賣部^[1]。

現時郊遊地圖上雖然沒有顯示小夏威夷徑的位置，但在出入口處已設立路牌，道上仍見昔日的石磴古道，以及倒塌了的水壩遺跡。

在銀影路油站對面涼亭旁的水泥級上走數步，依澳頭(地圖上名為凹頭)指示的方向右轉(左方可通往魷魚灣)。沿石級下降，經過山墳後，右轉踏行山腹徑。途中兩度須在水管下走過。遇支徑直走(左方支徑可下降至將軍澳，右方上引山徑路向不詳)。及後接水泥徑，上落各一段後，遇支徑直走(左方支徑可下降至寶琳)。續沿泥徑行走，在十字路口處依指示右轉踏上小夏威夷徑，循徑上升，橫過河道，再接上古道，在心朗匯合衛奕信徑，最後右轉上走至井欄樹。

小夏威夷徑的石磴古道(左)小夏威夷瀑布上游(中)清平橋石碑(右)

水壩遺址

心朗

昔年的輸水道

交通

起點
巴士 91 號	港鐵鑽石山站 - 清水灣 (銀影路下車)	40 min
巴士 91M 號	港鐵鑽石山站 - 寶林 (銀影路下車)	40 min
巴士 792M 號	將軍澳站 - 西貢 (銀影路下車)	-
終點
巴士 91。91M。92。96R 號	各區 - 各區 (井欄樹上車)	-
小巴 1。1A。1S 號	西貢市 - 各區 (井欄樹上車)	-
小巴 104 號	香港科技大學 - 牛頭角站 (井欄樹上車)	-

補給無補給點

退出

踏上山腹徑後，首個支徑可左轉下降至將軍澳。
踏上山腹徑後，第二個支徑可左轉下降至寶琳。
在小夏威夷徑的十字路口可左轉下降至將軍澳村。

注意無注意事項

總結

小夏威夷徑循著古道緩緩上升，容易行走。小徑的磴道、昔日古橋的石碑與水壩遺址，讓遊人在郊遊的過程中也能細味當地的歷史。

後感

行走小夏威夷徑，除了古道及水壩遺址外，還會發現道旁的清平橋石碑。從刻文中，可知清平橋是建於清朝的光緒年代，已有過百年的歷史，但由石碑的位置推斷，當時清平橋跟現時新建的橋樑位置還有一段距離。

參考

Nangaen Chearavanont (Tse Yin)，Au Ho (歐荷)，Ou Chiu Shui (歐臻水)：Movies Stories. H.M. Ou.。2014
邵超：〈坑口古道　瀑布涼夏〉。蘋果日報。2013

日期2014/09/07

更新2014/12/10

銀影路		小夏威夷徑		心朗		井欄樹

｜	45 min	｜	25 min	｜	5 min	｜